リード

7月31日、アルゼンチンのクラリン紙は、ベネズエラのNetflixで7月20日から26日の週に最も視聴されたシリーズのトップ10を報じた[2]。首位は『El otro padre: temporada 1』で、以下『GIGN: Unidad de élite: temporada 1』『Te encontraré: miniserie』と続く[2]。同じ日、コロンビアのエル・エスペクタドール紙は、7月29日に配信開始されたNetflixの新シリーズ『La mujer prohibida』の詳細を伝えた[3]。アルゼンチンとコロンビアのメディアは、同じストリーミングプラットフォームの話題を異なる切り口で取り上げている。

何が起きたか

クラリン紙が7月31日に掲載したランキングによると、ベネズエラのNetflixで7月20日から26日の週に最も視聴されたシリーズは『El otro padre: temporada 1』だった[2]。2位は『GIGN: Unidad de élite: temporada 1』、3位は『Te encontraré: miniserie』、4位『El polígamo: temporada 1』、5位『Muertos de amor: miniserie』と続く[2]。6位以下は『Agente Kim reactivado: miniserie』『El mapa de los anhelos: miniserie』『El palacio del este: miniserie』『Valle Salvaje: temporada 4』『La casa de la pradera: temporada 1』だった[2]。このランキングはNetflixが毎週更新する公式データに基づくとみられる[5]。一方、コロンビアでは7月29日、Netflixが新シリーズ『La mujer prohibida』の配信を開始した[3]。エル・エスペクタドール紙は7月31日付で、この作品が全61話のメロドラマであり、主演にバレリー・ドミンゲス、ダビド・パラシオ、ロドリゴ・カンダミルを起用していると報じた[3]。

背景と文脈

Netflixは世界各国で週間の視聴ランキングを公開しており、ベネズエラもその対象国の一つだ[5]。ベネズエラでは経済危機や政治不安が続く中でも、ストリーミングサービスの利用は一定の需要を保っているとされる。エル・ナシオナル紙（配信日不明）は、同国で人気のシリーズとして『GIGN: Unidad de élite』や『El otro padre』を挙げており[4]、今回のランキングと一致する。アルゼンチンのラ・ナシオン紙は7月31日、同国のNetflix映画ランキングを紹介する記事で、週末の視聴選択に役立つ情報として位置づけた[1]。コロンビアのエル・エスペクタドール紙が取り上げた『La mujer prohibida』は、トルストイの『アンナ・カレーニナ』とドストエフスキーの『カラマーゾフの兄弟』に着想を得た作品で、古典文学を現代のラテンアメリカの文脈に翻案した点が特徴だ[3]。プロデューサーはフアン・カルロス・ビジャミサールで、カラコル・テレビシオンが制作に関わった[3]。

各国はどう報じたか

アルゼンチンの報道は、視聴者が週末に何を見るべきかという実用的な関心に応える形でランキングを伝えた[1][2]。クラリン紙は「Netflixが毎週更新するランキングは、何を見るかを決める際の手間を省く」とし、トップ10をそのまま掲載するスタイルをとった[2]。ラ・ナシオン紙も同様に、「週末の計画として家でシリーズや映画を楽しむ人に向けたガイド」と位置づけている[1]。一方、コロンビアのエル・エスペクタドール紙は、特定の新作『La mujer prohibida』に焦点を絞り、その文学的起源やキャスト、制作背景を詳述した[3]。記事は「古典的なメロドラマの要素を、現代の視聴者が求めるシリーズ形式で機敏に語っている」と評価し、作品論としての性格が強い[3]。両国のフレーミングの違いは、同じNetflixというプラットフォームを巡っても、アルゼンチンでは消費ガイドとして、コロンビアでは文化コンテンツとして報じるという、メディアの編集方針の差を反映している。

日本にとっての含意

ベネズエラのNetflixランキング[2]は、日本のコンテンツ産業にとってラテンアメリカ市場の嗜好を探る手がかりとなる。首位の『El otro padre』や2位の『GIGN: Unidad de élite』は、スペイン語圏向けのオリジナル作品またはライセンス作品とみられ、現地の言語・文化に根ざしたコンテンツが支持されていることがわかる。実際、Netflixは各国の視聴データを基にコンテンツ投資を決定しており、地域別のランキングは市場分析の基礎資料として機能する。また、コロンビアの報道が示すように、古典文学の翻案作品が現代のストリーミングで再評価される傾向は、日本の映像化されていない文学作品にとってもビジネスチャンスとなりうる。ラテンアメリカのストリーミング消費動向は、物理的な距離を超えて日本のエンターテインメント産業が参照すべき指標の一つだ。

今後の注目点

今後の注目点は、ベネズエラのランキングが次週以降どう変動するかだ。『El otro padre: temporada 1』が首位を維持するのか、新たな作品が台頭するのかは、同国の視聴者の関心の持続性を示す。また、コロンビアで配信が始まった『La mujer prohibida』がベネズエラのランキングに登場するかどうかも、ラテンアメリカ域内でのコンテンツ波及効果を測る材料となる。Netflixは通常、各国のトップ10を毎週更新するため[2]、7月27日から8月2日の週のデータが8月上旬に公表される見込みだ。さらに、アルゼンチンやコロンビアのメディアが今後どのような切り口でNetflix関連の記事を展開するかも、各国のメディア環境を理解する上で参考になる。日本のビジネスパーソンは、こうした週次データの推移を追うことで、ラテンアメリカ市場におけるコンテンツ需要の季節変動やジャンル別の人気傾向を把握できるだろう。